Kevin McCarthy, leader della minoranza alla Camera